1
00:00:03,446 --> 00:00:08,446
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

2
00:00:08,446 --> 00:00:11,365
[అడుగుల జాడలు]

3
00:00:17,204 --> 00:00:18,456
[అడుగుజాడలు కొనసాగుతాయి]

4
00:00:24,003 --> 00:00:27,673
[డార్క్ మ్యూజిక్ ప్లే]

5
00:00:27,757 --> 00:00:29,967
సంతాపములు

6
00:00:30,593 --> 00:00:32,386
[అడుగులు ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి]

7
00:00:39,310 --> 00:00:40,186
[కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది]

8
00:00:43,856 --> 00:00:44,940
మీరు బాగున్నారా?

9
00:00:45,024 --> 00:00:47,485
[లోతుగా పీల్చుకుంటాడు] బాగా, గి-జున్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

10
00:00:49,570 --> 00:00:51,322
ఓహ్, నామ్ గి-జున్.

11
00:00:53,407 --> 00:00:56,077
అయ్యో, కొంతకాలంగా ఆ పేరు వినలేదు.

12
00:00:56,577 --> 00:00:58,412
కాబట్టి అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు, అవునా?

13
00:00:58,496 --> 00:01:00,206
కానీ అతను నన్ను ఒక విచిత్రమైన ప్రశ్న అడిగాడు.

14
00:01:00,289 --> 00:01:02,917
ఏదైనా ఉంటే అతను తెలుసుకోవాలి
గి-సియోక్ మరణం గురించి.

15
00:01:06,420 --> 00:01:08,923
బాగా, అతని సోదరుడు
రాత్రికి రాత్రే శవమై కనిపించింది.

16
00:01:09,006 --> 00:01:10,674
అందులో విచిత్రం ఏముంది?

17
00:01:11,175 --> 00:01:12,802
ఇది నాకు చాలా సాధారణమైనదిగా అనిపిస్తుంది.

18
00:01:13,302 --> 00:01:14,470
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను.

19
00:01:14,553 --> 00:01:17,807
నేను తెలుసుకోవలసినది ఏదైనా ఉందా
గి-సియోక్ మరణానికి సంబంధించి?

20
00:01:20,267 --> 00:01:24,897
[లోతుగా పీల్చుతుంది]
నిజానికి నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకున్నది అదే.

21
00:01:26,482 --> 00:01:30,986
నేను విన్న దాని నుండి,
నామ్ గి-సియోక్ ఇటీవల మీతో మాట్లాడారు

22
00:01:31,070 --> 00:01:32,488
కంపెనీని విడిచిపెట్టడం గురించి.

23
00:01:33,405 --> 00:01:36,742
-అది మిమ్మల్ని కాస్త కలవరపెడుతుంది.
-[జు-వూన్ నిట్టూర్పు]

24
00:01:36,826 --> 00:01:40,037
హే, నీకు తెలుసు
నేను ఎంత ముక్కుసూటిగా ఉండగలను. [నవ్వులు]

25
00:01:41,580 --> 00:01:44,542
ఇది నిజంగా కొంతమంది పిల్లలేనా అని తెలుసుకోండి
గి-సియోక్‌ను ఎవరు చంపారు.

26
00:01:47,169 --> 00:01:48,003
అవును.

27
00:01:48,796 --> 00:01:49,797
[కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

28
00:01:52,341 --> 00:01:53,259
[తలుపు మూసివేయబడింది]

29
00:01:56,178 --> 00:01:58,013
[ఓపెనింగ్ థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

30
00:02:22,621 --> 00:02:26,083
ఏ ఒక్కరికీ దయ

31
00:02:26,917 --> 00:02:28,627
[man 1] సీనియర్ డైరెక్టర్ నామ్ గి-సియోక్.

32
00:02:28,711 --> 00:02:30,379
అతను రెండవ-ఇన్-కమాండ్
జువూన్ గ్యాంగ్ కు

33
00:02:30,462 --> 00:02:33,465
మరియు కీలక పాత్ర పోషించారు
దానిని వ్యాపార సంస్థగా మార్చడంలో.

34
00:02:33,549 --> 00:02:36,135
అతను గ్యాలరీని నడుపుతున్నాడని మేము నమ్ముతున్నాము
కంపెనీ యాజమాన్యంలో ఉంది

35
00:02:36,218 --> 00:02:38,012
మనీ లాండరింగ్‌ను సులభతరం చేయడానికి.

36
00:02:39,263 --> 00:02:41,348
కొంచెం వెనక్కి వెళ్లాలంటే,

37
00:02:42,141 --> 00:02:43,893
జువూన్ మరియు బొంగ్సాన్ ముఠాలు

38
00:02:43,976 --> 00:02:47,313
బియోమియోంగ్‌డాంగ్ ముఠా ఏర్పడినప్పుడు,
ఇది ఒకప్పుడు సియోల్‌పై ఆధిపత్యం చెలాయించింది, రెండుగా విడిపోయింది.

39
00:02:47,396 --> 00:02:48,230
జువూన్
BongSAN

40
00:02:48,314 --> 00:02:50,274
ఆ సమయంలో సంస్థ నాయకుడు

41
00:02:50,774 --> 00:02:52,401
ఇక్కడ ఛైర్మన్‌గా ఉన్నారు.

42
00:02:52,484 --> 00:02:55,529
అతని సెకండ్-ఇన్-కమాండ్,
లీ జు-వూన్ మరియు గు బాంగ్-సాన్,

43
00:02:55,613 --> 00:02:56,488
తిరుగుబాటు చేసింది.

44
00:02:56,572 --> 00:03:00,951
తిరుగుబాటుకు కారణమైన సంఘటన
అతని కుమారుడు ఓహ్ సీయుంగ్-వోన్ మరణం.

45
00:03:02,286 --> 00:03:05,497
నేను సమాంతరాలను చూస్తున్నాను
నామ్ గి-సియోక్ కేసుకు.

46
00:03:05,581 --> 00:03:07,875
కాబట్టి ఏమిటి, ఇప్పుడు ఆ నామ్,
లీ వారసుడు కావచ్చు

47
00:03:07,958 --> 00:03:10,669
ఓ కొడుకులా చంపబడ్డాడు
వారు మరొక యుద్ధాన్ని ప్రారంభించవచ్చా?

48
00:03:11,253 --> 00:03:12,671
మీరు అతిగా స్పందిస్తున్నారు.

49
00:03:13,964 --> 00:03:14,965
[మనిషి 2] అతిగా స్పందిస్తున్నారా?

50
00:03:15,966 --> 00:03:19,303
మీకు తెలుసా, ఆ కత్తి పట్టుకున్న గూండాలు
భారీ గొడవ జరిగింది

51
00:03:19,386 --> 00:03:21,388
ఐదు నెలలు
రాష్ట్రపతి ఎన్నికలకు ముందు

52
00:03:21,472 --> 00:03:23,182
మరియు ఇక్కడ నగరంలో డజన్ల కొద్దీ మరణించారు.

53
00:03:24,391 --> 00:03:27,978
మనలో ఎంతమంది ఉన్నారో తెలుసా
వీటన్నింటి వల్ల వదిలేశారా?

54
00:03:31,607 --> 00:03:33,734
నామ్ గి-సియోక్‌ను కొంతమంది పిల్లలు చంపారు.

55
00:03:35,236 --> 00:03:37,321
సరే, పోలీసు రిపోర్టు అదే చెబుతోంది.

56
00:03:38,739 --> 00:03:41,659
కేవలం పోలీసు రిపోర్టును పునరావృతం చేయవద్దు.
మీకు తెలుసా?

57
00:03:41,742 --> 00:03:44,453
[ఉచ్ఛ్వాసము] బాగా, కానీ, నిజానికి…
[గొంతు క్లియర్]

58
00:03:45,037 --> 00:03:46,330
[భయంగా నవ్వుతూ]

59
00:03:46,413 --> 00:03:48,374
[బిగ్గరగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] అందరూ, ఇక్కడ నుండి బయటికి రండి.

60
00:03:48,457 --> 00:03:49,291
క్షమించరా?

61
00:03:50,334 --> 00:03:51,168
బయటికి రా అన్నాను.

62
00:03:52,962 --> 00:03:53,796
ఓ...

63
00:04:00,511 --> 00:04:01,428
[మనిషి 2] నుహ్-ఉహ్.

64
00:04:02,638 --> 00:04:03,973
నువ్వు వెనుక ఉండిపోవాలి.

65
00:04:04,515 --> 00:04:07,851
మీరు పొందడానికి మీ గాడిద పని
ప్రత్యేక దర్యాప్తు విభాగంలోకి

66
00:04:07,935 --> 00:04:09,812
కానీ మీరు ఇక్కడ బయటి వ్యక్తిలా వ్యవహరిస్తున్నారు,

67
00:04:09,895 --> 00:04:12,398
మరియు ఇంట్లో,
మీరు కూడా లేనట్లుగా వారు ప్రవర్తిస్తారు.

68
00:04:14,566 --> 00:04:16,694
మీరు తిరగబడ్డారు
నిన్న జరిగిన అంత్యక్రియలలో,

69
00:04:16,777 --> 00:04:18,487
మీ గౌరవం కూడా ఇవ్వకుండా.

70
00:04:19,196 --> 00:04:20,948
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

71
00:04:21,031 --> 00:04:23,826
ఇంకా తోకముడుస్తున్నావా? మిమ్మల్ని మీరు పొగడకండి.

72
00:04:24,326 --> 00:04:25,869
నేను అంత్యక్రియలకు అక్కడే ఉన్నాను.

73
00:04:28,247 --> 00:04:31,667
[ఉచ్ఛ్వాసము] అది మీ తండ్రిలా ఉంది
అతను మునుపటిలా కాదు.

74
00:04:33,752 --> 00:04:34,586
హుహ్.

75
00:04:34,670 --> 00:04:36,338
[సంగీతం ప్లే చేయడం]

76
00:04:36,422 --> 00:04:38,340
మీరు ఇక్కడ మీ ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టాలని ఆలోచిస్తున్నారా

77
00:04:39,300 --> 00:04:42,720
మరియు జువూన్‌లో న్యాయవాదిగా పనిచేస్తున్నారు
అతను పదవీ విరమణకు సిద్ధమయ్యాక?

78
00:04:44,096 --> 00:04:46,890
- నేనెప్పుడూ ఆ అవకాశంగా భావించలేదు.
-నిజంగా?

79
00:04:46,974 --> 00:04:48,976
ఇక్కడ అందరూ అలాగే అనుకుంటున్నారు.

80
00:04:51,770 --> 00:04:54,023
రండి. ఒకరికొకరు నిజాయితీగా ఉందాం.

81
00:04:55,274 --> 00:04:56,942
ఇప్పుడున్న తీరు,

82
00:04:57,026 --> 00:04:59,361
మీరు ఎప్పటికీ పైకి కదలరు
ఇంకా ఇక్కడ.

83
00:05:00,988 --> 00:05:04,950
మరియు నేను జువూన్ అనుకోను
మీకు చాలా స్వాగతం పలుకుతారు. నేను సరైనదేనా?

84
00:05:05,034 --> 00:05:07,911
మీరు నాకు ఏమి చెప్పరు
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

85
00:05:08,412 --> 00:05:10,414
[సిద్ధమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

86
00:05:16,795 --> 00:05:18,255
నేను మీకు ఒక అవకాశం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

87
00:05:19,923 --> 00:05:23,552
మీ మార్గాన్ని ఎంచుకునే అవకాశం
మరియు మీ స్వంత మార్గాన్ని రూపొందించండి.

88
00:05:24,720 --> 00:05:26,472
నామ్ జి-సియోక్ కేసుకు బాధ్యత వహించండి,

89
00:05:27,264 --> 00:05:29,099
కానీ దానిని సరైన దిశలో నడిపించండి.

90
00:05:31,727 --> 00:05:32,853
[హుయ్-చాన్] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

91
00:05:32,936 --> 00:05:36,482
[యు-చియోల్, ఫోన్‌లో] హుయ్-చాన్. ఫక్, మనిషి.
అబ్బాయి ఏది చెబితే అది చేయండి, సరేనా?

92
00:05:38,400 --> 00:05:39,777
అతను ప్రస్తుతానికి బాగానే ఉన్నాడు,

93
00:05:40,444 --> 00:05:41,528
కాబట్టి నాకు చెప్పు.

94
00:05:42,112 --> 00:05:43,364
మిమ్మల్ని ఎవరు నిలబెట్టారు?

95
00:05:43,906 --> 00:05:46,200
[హుయ్-చాన్ లోతైన శ్వాస]

96
00:05:46,992 --> 00:05:49,244
[చేతి సంకెళ్లు కొట్టడం]

97
00:05:49,328 --> 00:05:51,038
[వణుకుతున్నట్లు ఊపిరి] సరే.

98
00:05:54,041 --> 00:05:55,459
ఫక్. ఫక్.

99
00:05:56,085 --> 00:05:56,919
[ఉచ్ఛ్వాసము]

100
00:05:58,128 --> 00:05:58,962
నువ్వు గెలుస్తావు.

101
00:06:02,049 --> 00:06:02,883
వినండి.

102
00:06:04,134 --> 00:06:05,886
మీరు స్మశాన వాటిక గురించి విన్నారా?

103
00:06:10,766 --> 00:06:12,101
నువ్వు ముసలివాడివి. [ఎగతాళి]

104
00:06:12,851 --> 00:06:15,020
స్మశానవాటిక ఒక చాట్‌రూమ్.

105
00:06:15,104 --> 00:06:18,190
వారు నాలాంటి రన్‌వేలను కనుగొంటారు
టేబుల్ కింద కొంత పని చేయడానికి.

106
00:06:18,982 --> 00:06:20,067
ఇటీవల,

107
00:06:20,567 --> 00:06:22,611
వారు ఆ చాట్‌రూమ్‌లో భారీ ఉద్యోగాన్ని పోస్ట్ చేసారు.

108
00:06:22,694 --> 00:06:23,862
[అస్పష్టమైన ఉత్సాహం]

109
00:06:23,946 --> 00:06:25,489
వారు అందించిన అత్యధిక చెల్లింపును పొందారు.

110
00:06:25,572 --> 00:06:26,490
శ్మశానవాటిక
హత్య: మగ…

111
00:06:26,573 --> 00:06:28,992
నాకు ఏమీ తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

112
00:06:29,076 --> 00:06:32,746
వాళ్ళు నాకు లొకేషన్ మాత్రమే చెప్పారు
మరియు వ్యక్తిని చంపడానికి.

113
00:06:33,330 --> 00:06:35,874
కానీ అతను ఎవరో నేను ఎందుకు పట్టించుకోను, సరియైనదా?

114
00:06:35,958 --> 00:06:37,793
-[అడుగుజాడలు నడుస్తున్నాయి]
-[బ్లేడ్ రింగింగ్]

115
00:06:38,293 --> 00:06:39,336
అంతేనా?

116
00:06:40,462 --> 00:06:42,131
[హుయ్-చాన్ బిగ్గరగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ, గుసగుసలాడుతూ]

117
00:06:42,756 --> 00:06:43,841
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

118
00:06:45,092 --> 00:06:47,845
స్మశాన వాటిక నుండి ఆ ఫకర్స్
నాకు లాయర్‌ని ఇచ్చాడు.

119
00:06:47,928 --> 00:06:49,680
మీరే ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టవచ్చు.

120
00:06:50,180 --> 00:06:51,432
నేను ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను.

121
00:06:52,891 --> 00:06:54,059
ప్రకటన
జియోంగ్ హుయ్-చాన్

122
00:06:55,227 --> 00:06:56,937
[స్త్రీ] బాగుంది. చూడండి?

123
00:06:57,020 --> 00:06:59,022
ఇది తేలికగా ఉంటుందని నేను మీకు చెప్పాను.

124
00:06:59,106 --> 00:07:00,107
సరే.

125
00:07:01,066 --> 00:07:03,110
మరియు నేను ఈ విషయం ఆందోళనతో చెబుతున్నాను.

126
00:07:03,193 --> 00:07:04,653
దయచేసి ఎలాంటి స్టుపిడ్ ట్రిక్స్ ప్రయత్నించవద్దు.

127
00:07:04,736 --> 00:07:07,906
ఈ పరిస్థితులలో, మీకు అవసరం
ఇక్కడ నిపుణులు చెప్పేది వినడానికి, హ్మ్?

128
00:07:13,245 --> 00:07:14,413
[హుయ్-చాన్] ఆగండి, మేడమ్.

129
00:07:17,624 --> 00:07:18,500
చూడండి.

130
00:07:19,460 --> 00:07:20,294
[న్యాయవాది] Mm.

131
00:07:22,754 --> 00:07:24,590
అవును, నేను అతని ప్రకటనను ఇప్పుడే పొందాను.

132
00:07:25,424 --> 00:07:27,551
అవును, నేను అనుకోను
ఏవైనా సమస్యలు ఉంటాయి.

133
00:07:28,552 --> 00:07:32,556
పిల్లలు ఎలా ఉంటారో తెలుసా?
అరెస్టు చేసిన తర్వాత వారు ప్రవర్తించడం ప్రారంభిస్తారు.

134
00:07:33,056 --> 00:07:34,141
అవును.

135
00:07:34,224 --> 00:07:37,186
ఏమైనా,
మిగిలిన బ్యాలెన్స్‌ని వెంటనే పంపండి.

136
00:07:37,269 --> 00:07:40,355
అతను బదిలీ చేయబడతాడు
వచ్చే వారంలో నిర్బంధ కేంద్రానికి,

137
00:07:40,439 --> 00:07:42,107
కాబట్టి మీరు పనిని పూర్తి చేయవచ్చు.

138
00:07:42,191 --> 00:07:43,692
-అవును.
-[కారు తలుపు మూసి]

139
00:07:43,775 --> 00:07:45,819
ఓహ్, సరే, వెళ్ళాలి.

140
00:07:45,903 --> 00:07:46,737
అవును.

141
00:07:47,696 --> 00:07:49,531
[సీట్ బెల్ట్ సాగదీయడం]

142
00:07:51,074 --> 00:07:51,950
[కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది]

143
00:07:52,701 --> 00:07:53,702
మీరు ఎవరు?

144
00:07:55,078 --> 00:07:58,790
నేను సోదరుడిని
చంపబడిన వ్యక్తి యొక్క, Gi-seok.

145
00:07:59,291 --> 00:08:01,251
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

146
00:08:01,335 --> 00:08:03,337
[నవ్వుతూ]

147
00:08:08,217 --> 00:08:09,718
మతి పోయిందా?

148
00:08:10,928 --> 00:08:13,722
[నిట్టూర్పు] నువ్వు ఎక్కడున్నావో నీకు తెలియదా?

149
00:08:14,223 --> 00:08:16,808
ఇది పోలీస్ స్టేషన్,
మరియు నేను న్యాయవాదిని.

150
00:08:18,018 --> 00:08:19,937
ఏంటి, నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తావా
లేదా ఏదైనా?

151
00:08:20,020 --> 00:08:21,772
అసలు న్యాయవాదిని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తారా?

152
00:08:24,816 --> 00:08:25,651
ఎందుకు?

153
00:08:26,401 --> 00:08:28,737
మీరు ఏదైనా విలువైన బ్లాక్‌మెయిల్ చేసారా?

154
00:08:31,114 --> 00:08:32,616
స్మశాన వాటిక గురించి మీకు తెలుసా?

155
00:08:32,699 --> 00:08:33,534
[కారు లాక్ క్లిక్‌లు]

156
00:08:35,786 --> 00:08:37,496
[న్యాయవాది] సరే, బాగానే ఉంది. నేను చిందు చేస్తాను.

157
00:08:37,579 --> 00:08:39,373
కాబట్టి, స్మశానవాటిక ఇలా పనిచేస్తుంది…

158
00:08:40,707 --> 00:08:42,709
ఫుడ్ డెలివరీ యాప్ లాంటిది.

159
00:08:42,793 --> 00:08:45,379
కనెక్ట్ చేయడానికి బదులుగా మాత్రమే
డ్రైవర్లతో రెస్టారెంట్లు,

160
00:08:45,462 --> 00:08:48,006
ఇది ఖాతాదారులను ప్రత్యామ్నాయాలతో కలుపుతుంది.

161
00:08:48,090 --> 00:08:49,508
[మహిళ 2 ఏడుస్తోంది]

162
00:08:49,591 --> 00:08:51,468
ఊరికే నిలబడకు! ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

163
00:08:51,552 --> 00:08:52,886
నోరు మూసుకో!

164
00:08:52,970 --> 00:08:55,097
చూడు, నేను నిజంగా భ్రమపడ్డాను.

165
00:08:55,180 --> 00:08:57,683
జైలుకు వెళ్ళడానికి ఒకరిని కనుగొనండి
ప్రస్తుతం నాకు బదులుగా.

166
00:08:58,684 --> 00:09:01,228
మా అమ్మ స్క్రీనింగ్ అవుతోంది
వచ్చే నెలలో ఆమె నామినేషన్ కోసం!

167
00:09:01,311 --> 00:09:03,564
- ఎవరినైనా కనుగొనండి!
-అవును, నేను దానిపై ఉన్నాను.

168
00:09:03,647 --> 00:09:06,900
-అర్థమైంది. సరే, సమస్య లేదు, బై.
-[ఫోన్ చప్పుడు]

169
00:09:07,568 --> 00:09:08,777
లేడీస్, ఇది అత్యవసరం!

170
00:09:08,860 --> 00:09:12,823
"పతనం వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాను
ఇరవై ఏళ్ళ వయసులో ఉన్న స్త్రీ మరణానికి."

171
00:09:12,906 --> 00:09:13,740
ఆన్‌లైన్‌లో పొందండి.

172
00:09:15,617 --> 00:09:17,160
[న్యాయవాది] నేను మీ కోసం దానిని విడదీస్తాను.

173
00:09:17,953 --> 00:09:20,581
ఎవరైనా నేరం చేస్తారని చెప్పండి
కానీ సమయం చేయడం ఇష్టం లేదు,

174
00:09:20,664 --> 00:09:23,417
మరియు మరొకరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
దేనికైనా పతనం పడుతుంది

175
00:09:23,500 --> 00:09:24,751
డబ్బు హక్కు ఉన్నంత వరకు.

176
00:09:24,835 --> 00:09:26,128
సరఫరా మరియు డిమాండ్.

177
00:09:26,628 --> 00:09:28,088
అక్కడే స్మశానవాటిక అడుగు పెట్టింది.

178
00:09:28,171 --> 00:09:30,799
-[సెల్ ఫోన్ గంటలు]
-[స్త్రీ 3] నేను, నేను! నన్ను చేయనివ్వండి!

179
00:09:30,882 --> 00:09:33,343
[న్యాయవాది] ఎల్లప్పుడూ డిమాండ్ పుష్కలంగా ఉంటుంది,
కానీ తగినంత సరఫరా లేదు.

180
00:09:33,427 --> 00:09:36,179
విషయం ఏమిటంటే, చాలా ఉన్నాయి
స్మశాన వాటికలో పారిపోయిన పిల్లలు,

181
00:09:36,263 --> 00:09:38,682
ముఖ్యంగా అబ్బాయిలు
సైనిక సేవ పూర్తి చేయని వారు.

182
00:09:38,765 --> 00:09:39,891
హే, స్మశానవాటిక!

183
00:09:39,975 --> 00:09:41,518
-[అబ్బాయి 1] స్మశానవాటిక?
-[అబ్బాయి 2] ఆగండి!

184
00:09:41,602 --> 00:09:42,894
-ఆపు. ఇదిగో మనం.
-[అబ్బాయి 1] అయ్యో.

185
00:09:42,978 --> 00:09:44,896
-[కీబోర్డుల చప్పుడు]
-[కంప్యూటర్ బీప్‌లు]

186
00:09:44,980 --> 00:09:46,315
[ఆపరేటర్] నాకు సరిపోలిక దొరికింది!

187
00:09:46,398 --> 00:09:47,649
[స్మశానవాటిక నిర్వాహకుడు] మ్, సరే.

188
00:09:47,733 --> 00:09:50,527
[న్యాయవాది] చేయడానికి బదులుగా సమయం చేయండి
వారి సేవ మరియు చెల్లింపు. గొప్ప ఒప్పందం.

189
00:09:50,611 --> 00:09:53,780
అభియోగం లైంగిక వేధింపుల ప్రయత్నం,
కానీ అది పబ్లిక్ అసభ్యకరంగా మారుతుంది…

190
00:09:53,864 --> 00:09:57,743
పునాది వేసిన తర్వాత..
వారు నాలాంటి నిపుణుడిని తీసుకువస్తారు.

191
00:09:58,452 --> 00:09:59,494
బోర్డు పైన.

192
00:10:00,078 --> 00:10:02,080
నిజంగా నాకు తెలిసినదంతా అంతే.

193
00:10:02,164 --> 00:10:03,123
నేను చేసేదంతా

194
00:10:03,206 --> 00:10:06,543
కొన్ని న్యాయ సలహాలు ఇవ్వండి
విషయం నడుపుతున్న వ్యక్తుల కోసం.

195
00:10:06,627 --> 00:10:07,669
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

196
00:10:08,170 --> 00:10:11,131
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,
మీరు వారిని మీరే ఎందుకు అడగకూడదు?

197
00:10:11,214 --> 00:10:12,174
తీవ్రంగా.

198
00:10:15,302 --> 00:10:17,804
NCLEAN
SIM SEONG-WON, CEO

199
00:10:17,888 --> 00:10:20,766
[మనిషి 1] నేను చూసిన షమన్ గుర్తుందా?
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

200
00:10:21,350 --> 00:10:24,853
[నవ్వుతూ] ఆమె అంచనా వేసింది
నేను ఈ నెలలో గొప్ప అదృష్టం కలిగి ఉంటాను,

201
00:10:24,936 --> 00:10:27,856
మరియు మీకు ఏమి తెలుసు?
నేను అంతర్జాతీయ ఒప్పందాలను కుదుర్చుకుంటున్నాను.

202
00:10:27,939 --> 00:10:31,943
-అందమైన తిట్టు తీపి. [నవ్వుతూ]
-[మనిషి 2] మేము ప్రపంచానికి వెళ్తున్నాము. [నవ్వులు]

203
00:10:32,027 --> 00:10:33,904
అభినందనలు సక్రమంగా ఉన్నాయి సార్.

204
00:10:34,655 --> 00:10:38,241
ఇంకా వెళ్లి షాంపైన్ పాప్ చేయవద్దు, ఇడియట్.
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము.

205
00:10:40,911 --> 00:10:42,412
లాయర్ యూన్ నుండి ఏవైనా అప్‌డేట్‌లు ఉన్నాయా?

206
00:10:42,496 --> 00:10:44,831
అవును, బాగా,
అన్నీ చూసుకుంటానని చెప్పింది.

207
00:10:45,332 --> 00:10:48,627
దాని గురించి ఎలా? ఖచ్చితమైనది, ఆమె కాదా?

208
00:10:48,710 --> 00:10:49,920
ఆమె పనులు పూర్తి చేస్తుంది.

209
00:10:50,504 --> 00:10:53,173
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

210
00:10:53,256 --> 00:10:55,634
[ఉద్యోగి 1] ఎవరు?
ఇంత ఆలస్యంగా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?

211
00:10:57,094 --> 00:10:59,930
మిస్టర్ సిమ్‌తో మాట్లాడాలని నేను మీకు చెప్పాను
షో హోస్ట్‌ని మార్చడం గురించి.

212
00:11:00,013 --> 00:11:01,807
- అతను దాని కోసం ఎప్పటికీ వెళ్ళడు.
-నేను ఊహిస్తున్నాను.

213
00:11:03,850 --> 00:11:05,852
సార్, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

214
00:11:07,396 --> 00:11:08,897
మేము నిజానికి మూసివేయబడ్డాము.

215
00:11:09,690 --> 00:11:10,524
అతన్ని ఆపు.

216
00:11:11,441 --> 00:11:12,651
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి సార్.

217
00:11:13,485 --> 00:11:16,196
నన్ను క్షమించండి. మేము రోజు కోసం మూసివేయబడ్డాము.

218
00:11:17,030 --> 00:11:18,365
అయ్యో, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

219
00:11:19,241 --> 00:11:21,243
సిమ్ సియోంగ్-వోన్. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

220
00:11:21,326 --> 00:11:23,537
ఓహ్, మీరు మిస్టర్ సిమ్‌ని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.

221
00:11:23,620 --> 00:11:27,207
బాగా, మొరటుగా ఉండకూడదు, కానీ మీకు తెలుసు
మనలాంటి కంపెనీ ఏమి చేస్తుంది, సరియైనదా?

222
00:11:28,083 --> 00:11:28,959
ఓహ్.

223
00:11:29,835 --> 00:11:32,254
మీరు చేసినట్లు కనిపిస్తోంది, లేదా?

224
00:11:32,754 --> 00:11:34,005
[ఉద్యోగి 2] ఏం జరుగుతోంది?

225
00:11:34,089 --> 00:11:36,591
అతనికి బయటికి దారి చూపించు.
ఈ కుదుపును ఇక్కడి నుండి తొలగించండి.

226
00:11:36,675 --> 00:11:39,636
-[ఎముకలు క్రంచింగ్]
-[ఉద్యోగి 3 అరుపులు]

227
00:11:41,012 --> 00:11:42,848
[ఉద్యోగి 4] హే యూ! [గుర్రుమంటలు]

228
00:11:42,931 --> 00:11:44,933
[ఉద్యోగులు మూలుగులు]

229
00:11:54,276 --> 00:11:56,737
మరి జువూన్? ఇంకా నివేదించడానికి ఏమీ లేదు?

230
00:11:56,820 --> 00:11:58,655
[మనిషి 2] ఇంకా లేదు.
మేము వారిపై నిఘా ఉంచాము,

231
00:11:58,739 --> 00:12:01,533
కానీ వారు నిర్ణయించుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది
అది కొంతమంది తెలివితక్కువ పిల్లలు.

232
00:12:02,033 --> 00:12:03,201
కేవలం అదనపు సురక్షితంగా ఉండటానికి,

233
00:12:04,119 --> 00:12:06,580
స్మశాన వాటికను మూసివేద్దాం,
ఇప్పుడే.

234
00:12:07,748 --> 00:12:08,790
సరే.

235
00:12:08,874 --> 00:12:10,250
[సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]

236
00:12:14,087 --> 00:12:15,964
హెడ్ ఆఫీస్ రిసెప్షన్

237
00:12:17,591 --> 00:12:18,508
ఇది ఏమిటి?

238
00:12:19,301 --> 00:12:20,552
[గి-జున్] సిమ్ సియోంగ్-వోన్.

239
00:12:23,013 --> 00:12:25,974
అయ్యో, ఇప్పుడు ఏమి తెలివితక్కువ పని?

240
00:12:26,057 --> 00:12:26,892
ఇతను ఎవరు?

241
00:12:27,726 --> 00:12:29,728
ఇది... నామ్ గి-జున్.

242
00:12:30,729 --> 00:12:32,355
నేను ఎందుకు పిలుస్తున్నానో తెలుసా?

243
00:12:33,398 --> 00:12:34,441
నేను వేచి ఉంటాను.

244
00:12:40,614 --> 00:12:42,199
[ఫోన్ రిసీవర్ చప్పుడు]

245
00:12:42,282 --> 00:12:45,660
నేను నరకాన్ని ఎలా మర్చిపోయాను
అందరికంటే ముఖ్యమైన వ్యక్తి? హ్మ్?

246
00:12:45,744 --> 00:12:47,162
[ఉచ్ఛ్వాసము] గాడ్డామ్ ఇట్.

247
00:12:49,581 --> 00:12:52,626
హే, ఎంత మంది అబ్బాయిలు
ప్రస్తుతం ఆఫీసులో ఉన్నారా?

248
00:12:52,709 --> 00:12:54,711
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

249
00:12:58,381 --> 00:12:59,633
[టేబుల్ మీద గాజు చప్పుడు]

250
00:13:11,561 --> 00:13:13,063
[సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]

251
00:13:17,776 --> 00:13:19,569
[గాజు పగిలిపోవడం]

252
00:13:19,653 --> 00:13:21,738
[సంగీతం తీవ్రతరం]

253
00:13:21,822 --> 00:13:23,824
[గ్లాస్ క్రంచింగ్]

254
00:13:29,329 --> 00:13:31,581
[ఉద్యోగి 5 గుసగుసలు, మూలుగులు]

255
00:13:31,665 --> 00:13:32,499
- చావండి!
-[బ్లేడ్ రింగులు]

256
00:13:32,582 --> 00:13:34,584
-[ఎముకలు క్రంచింగ్]
-[ఉద్యోగి 6 గుసగుసలు]

257
00:13:36,586 --> 00:13:38,922
[ఏడుపు]

258
00:13:39,005 --> 00:13:40,173
[గుర్రుమంటలు]

259
00:13:42,175 --> 00:13:43,176
[ఉద్యోగి 7] బాస్టర్డ్!

260
00:13:43,260 --> 00:13:44,803
[గాజు పగిలిపోవడం]

261
00:13:44,886 --> 00:13:46,888
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

262
00:13:53,144 --> 00:13:55,146
[యుద్ధ కేకలు]

263
00:13:55,230 --> 00:13:56,648
[బ్లో దడ్స్]

264
00:13:56,731 --> 00:13:57,858
[ఉద్యోగి 8 కేకలు]

265
00:13:59,234 --> 00:14:02,153
[మూలుగు, విసుర్లు]

266
00:14:04,364 --> 00:14:06,867
[ఉద్యోగి] S-- సార్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. [మూలుగు]

267
00:14:13,957 --> 00:14:15,292
[ఉద్యోగి బలహీనంగా దగ్గు]

268
00:14:16,668 --> 00:14:19,337
ఓహ్, అది ఎవరో చూడు!

269
00:14:19,421 --> 00:14:22,549
వావ్, గి-జున్, నా మనిషి. చాలా కాలం అయింది.

270
00:14:23,967 --> 00:14:24,801
హే.

271
00:14:25,427 --> 00:14:27,679
ఓహ్, ఓహ్... యు స్టుపిడ్ లిటిల్ షిట్.

272
00:14:27,762 --> 00:14:28,930
లేవండి, మూర్ఖుడా!

273
00:14:29,014 --> 00:14:30,181
[గుర్రుపెట్టి] వెళ్దాం.

274
00:14:30,682 --> 00:14:32,684
మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళదాం. ఇప్పుడు రండి.

275
00:14:34,185 --> 00:14:36,563
బాగా, ఇది ఒక మంచి ఆశ్చర్యం.
దర్శకుడు నామ్, అవునా?

276
00:14:37,147 --> 00:14:38,106
లేదు, అది సరికాదు.

277
00:14:38,189 --> 00:14:40,483
నేను ఇప్పుడు నిన్ను ఏమని పిలవాలి, అవునా?

278
00:14:41,401 --> 00:14:43,486
ఆహ్. "గి-జున్, సార్"?

279
00:14:53,663 --> 00:14:54,497
గి-జున్.

280
00:14:55,457 --> 00:14:57,876
అనిపించవచ్చు
నేను ఇప్పుడు ఒక రకమైన పెద్ద షాట్‌ని,

281
00:14:59,336 --> 00:15:01,504
కానీ ఏమీ మారలేదు
మీరు చుట్టూ ఉన్నందున.

282
00:15:01,588 --> 00:15:06,134
నేను ఇప్పటికీ విషయాలను సరిచేసే వ్యక్తిని
మరియు వారు నాకు చెప్పినప్పుడు విషయాలను కవర్ చేస్తుంది.

283
00:15:06,718 --> 00:15:07,802
అది నీకు తెలుసు.

284
00:15:09,304 --> 00:15:11,514
నేను ఆదేశాలను పాటించే వ్యక్తిని.

285
00:15:12,349 --> 00:15:14,768
కాబట్టి లక్ష్యం Gi-seok అని మీకు తెలుసు.

286
00:15:14,851 --> 00:15:16,895
ఎవరు అంటున్నారు? ఆ పిచ్చోళ్లు గాడిదలు.

287
00:15:16,978 --> 00:15:19,522
నేను ఉద్యోగంలో చేరినప్పుడు, నేను చెప్పినట్లు చేస్తాను.
నేను ఎప్పటిలాగే.

288
00:15:19,606 --> 00:15:22,317
నాకేమీ తెలియదు.
నాకు తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మొదట కాదు.

289
00:15:24,736 --> 00:15:27,238
రండి, నేను ఇప్పటికే చెల్లించాను.
నేను ఏమి చేయాలి?

290
00:15:28,114 --> 00:15:28,949
నేను…

291
00:15:30,075 --> 00:15:31,910
నాకు నిజంగా వేరే ఎంపిక లేదు.

292
00:15:32,702 --> 00:15:33,912
షిట్, నా కాళ్ళు.

293
00:15:36,748 --> 00:15:39,209
నేను మతిస్థిమితం లేనివాడిని కాదు. [మూలుగులు]

294
00:15:40,126 --> 00:15:42,128
నాకు తెలిస్తే నేను అలా చేసే అవకాశం లేదు.

295
00:15:43,838 --> 00:15:44,923
అప్పుడు మీరు పూర్తి చేశారా?

296
00:15:46,716 --> 00:15:47,592
వినండి, గి-జున్.

297
00:15:48,218 --> 00:15:50,387
దర్శకుడు నామ్. ఇక్కడ హేతుబద్ధంగా ఉందాం.

298
00:15:50,470 --> 00:15:53,014
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నేను తెలివితక్కువ పిల్లల సమూహాన్ని పంపుతాను?

299
00:15:53,098 --> 00:15:55,100
ఇది నామ్ గి-సియోక్.
నేను నిజంగా అతను చనిపోవాలని కోరుకుంటే,

300
00:15:55,183 --> 00:15:56,184
నేను ప్రోని పంపుతాను.

301
00:15:57,727 --> 00:16:00,188
అతను నిజంగా చనిపోయాడని నమ్మలేకపోతున్నాను.

302
00:16:05,151 --> 00:16:06,111
అది ఎవరు?

303
00:16:06,194 --> 00:16:08,196
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

304
00:16:09,030 --> 00:16:10,156
హుహ్?

305
00:16:12,158 --> 00:16:13,201
అది ఎవరు?

306
00:16:15,912 --> 00:16:20,083
మా ఖ్యాతి అంతా, గి-జున్.
ఈ వ్యాపారంలో మాకు ఉన్నది అంతే.

307
00:16:21,126 --> 00:16:24,879
నా గురించి బయటకు వస్తే
క్లయింట్‌ను అమ్మడం, నా వ్యాపారం ఇలా ఉంటుంది…

308
00:16:28,800 --> 00:16:31,886
నేను మీకు చెబితే,
అది మిమ్మల్ని కూడా ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.

309
00:16:31,970 --> 00:16:33,930
నేను ఆ నిర్ణయాలు తీసుకుంటాను.

310
00:16:35,682 --> 00:16:37,183
[సియోంగ్-వోన్ వింపర్స్]

311
00:16:37,267 --> 00:16:38,268
[దొంగలు]

312
00:16:38,351 --> 00:16:39,227
[ఉద్యోగి] అరెరే.

313
00:16:51,322 --> 00:16:52,449
[సియోంగ్-వోన్] గు జున్-మో.

314
00:16:53,158 --> 00:16:56,911
చైర్మన్ గు బాంగ్-సాన్ కుమారుడు.
అతనే చేసాడు.

315
00:17:18,516 --> 00:17:19,684
[Seong-won] ఇప్పుడు ఏమిటి?

316
00:17:20,518 --> 00:17:22,896
మీరు Bongsan ను తీసుకోబోతున్నారా
అన్నీ నీవేనా?

317
00:17:33,364 --> 00:17:34,324
[జు-వూన్] నిజమా?

318
00:17:35,909 --> 00:17:37,660
జున్-మో? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

319
00:17:38,244 --> 00:17:39,412
అవును సార్. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

320
00:17:40,872 --> 00:17:42,290
అందర్నీ రెడీ చేస్తాను.

321
00:17:43,374 --> 00:17:44,501
గు బాంగ్-సాన్.

322
00:17:46,544 --> 00:17:48,463
నేను మొదట అతనిని చూడబోతున్నాను.

323
00:17:52,926 --> 00:17:53,760
సరే.

324
00:18:00,934 --> 00:18:03,978
[తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది]

325
00:18:04,062 --> 00:18:07,065
[మనిషి] మనం ఒక వైపు ఎంచుకోవాలి
మరియు ఇప్పుడు దానికి కట్టుబడి ఉండండి, మీరు అనుకోలేదా?

326
00:18:07,148 --> 00:18:09,567
నా ఉద్దేశ్యం, లీ జు-వూన్ మమ్మల్ని చంపబోతున్నాడు.

327
00:18:10,151 --> 00:18:13,446
ఇది మంచి సమయం కావచ్చు
మేము జువూన్‌తో సంబంధాలు తెంచుకోవడానికి

328
00:18:13,530 --> 00:18:14,948
చివరకు బొంగ్సాన్‌తో కలిసి వెళ్లండి--

329
00:18:15,031 --> 00:18:16,950
ఓహ్, నోరు మూసుకో. నోరుమూసుకో! షట్ అప్ ది హెల్.

330
00:18:17,033 --> 00:18:19,285
నేను నిన్ను చుట్టూ ఉంచుతానని మీరు అనుకుంటున్నారు
నన్ను తిట్టడానికేనా?

331
00:18:22,163 --> 00:18:24,666
నేను ఇక్కడ ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మాట్లాడటం మానేయండి.

332
00:18:24,749 --> 00:18:27,710
మిస్టర్ సిమ్, ఇది బొంగ్సాన్‌కు చెందిన కిమ్ చున్-సియోక్.

333
00:18:27,794 --> 00:18:29,129
[సియోంగ్-వోన్] నేను ఇక్కడ లేనని అతనికి చెప్పు.

334
00:18:29,212 --> 00:18:32,841
గత రాత్రి గి-జున్ ఇక్కడ ఉన్నాడని నేను విన్నాను.

335
00:18:33,508 --> 00:18:35,051
అయ్యో, ఏమైనా.

336
00:18:35,135 --> 00:18:38,054
నేను మీకు అన్నీ చెప్పనవసరం లేదు, అవునా?

337
00:18:38,972 --> 00:18:40,056
కాబట్టి, Gi-seok,

338
00:18:41,057 --> 00:18:44,060
చేసింది శ్రీ గు
మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా లేదా మరేదైనా తీసుకుంటారా?

339
00:18:45,061 --> 00:18:46,146
అది నిజమే, అతను చేసాడు!

340
00:18:46,229 --> 00:18:49,649
చూడండి, నేను దాని గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.
మీరు ఒక్కసారి మీ స్వంత చెత్తను శుభ్రం చేసుకోండి,

341
00:18:49,732 --> 00:18:51,025
నువ్వు ఫకింగ్ ఇడియట్.

342
00:18:53,444 --> 00:18:54,445
[సియోంగ్-వోన్ నిట్టూర్పులు]

343
00:18:57,949 --> 00:18:59,159
[నిశ్శబ్దంగా] ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

344
00:19:03,204 --> 00:19:04,539
[చున్-సియోక్] మీరు మూగ ఫక్.

345
00:19:05,039 --> 00:19:07,167
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో మీకు కనిపించలేదా?

346
00:19:07,876 --> 00:19:09,377
రండి, మనిషి.

347
00:19:09,460 --> 00:19:12,589
Wh-- పేరు పెట్టడంలో ఏముంది?

348
00:19:12,672 --> 00:19:14,549
గి-జున్‌కు ఎంత తెలుసు?

349
00:19:16,509 --> 00:19:19,304
నాకు సూటిగా సమాధానం చెప్పు.
బుల్ షిట్, మూర్ఖపు బాస్టర్డ్.

350
00:19:20,096 --> 00:19:22,974
గి-జున్‌కి తెలుసా
గు జున్-మో మిమ్మల్ని నియమించుకున్నారా?

351
00:19:24,309 --> 00:19:25,894
నేను ఏమి చేయాలి?

352
00:19:26,728 --> 00:19:30,273
మేము నామ్ గి-జున్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము, అవునా?

353
00:19:30,940 --> 00:19:31,900
నామ్ గి-జున్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

354
00:19:31,983 --> 00:19:34,652
-నేను ఏమి చేయాలి?
- మీరు ప్రస్తుతం నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

355
00:19:39,782 --> 00:19:40,909
మీ గురించి ఏమిటి?

356
00:19:41,451 --> 00:19:43,661
మీరు మరియు మీ ప్రజలు కూడా అతనిని నిర్వహించగలరా?

357
00:19:44,662 --> 00:19:45,663
[చున్-సియోక్ నిట్టూర్పులు]

358
00:19:48,791 --> 00:19:49,626
షిట్.

359
00:19:51,211 --> 00:19:52,295
[మూలుగులు]

360
00:19:54,881 --> 00:19:56,966
ఆ షామన్ చనిపోయినంత మంచివాడు.

361
00:20:06,434 --> 00:20:09,771
మీరు నన్ను మొదట పిలిచారని నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

362
00:20:09,854 --> 00:20:11,481
కాబట్టి సందర్భం ఏమిటి?

363
00:20:12,649 --> 00:20:13,524
[గొంతు క్లియర్]

364
00:20:16,444 --> 00:20:19,614
ఎంత కాలం అయింది
మేము ఒంటరిగా పానీయాల కోసం ఇక్కడ కలుసుకున్నామా?

365
00:20:21,491 --> 00:20:23,618
ఇది సాధారణ వ్యవహారం కాదని నేను భావిస్తున్నాను.

366
00:20:24,535 --> 00:20:25,536
చెప్పు.

367
00:20:26,621 --> 00:20:29,207
నిబంధనలు ఏమిటి
ఇది సాధ్యమైందా?

368
00:20:31,459 --> 00:20:32,835
మాది ఒక్కటే రూల్.

369
00:20:33,628 --> 00:20:35,296
మేము చైర్మన్ ఓహ్ తర్వాత సెట్ చేసాము.

370
00:20:36,965 --> 00:20:37,799
సరైనది.

371
00:20:38,341 --> 00:20:40,760
మరొకరిని దాటే ఎవరైనా
ఎంతో కొంత చెల్లిస్తాను.

372
00:20:41,302 --> 00:20:43,179
మీరు బాధ్యత తీసుకోవాలి

373
00:20:44,389 --> 00:20:45,974
మీరు సమస్యను కలిగిస్తే,

374
00:20:46,057 --> 00:20:47,725
నీ జీవితంతో గాని,

375
00:20:48,476 --> 00:20:52,689
లేదా సమానమైన విలువతో.

376
00:20:52,772 --> 00:20:54,399
[బాంగ్-సాన్ నవ్వులు]

377
00:20:55,066 --> 00:20:56,150
ఇప్పుడు రండి.

378
00:20:57,777 --> 00:20:59,320
బుష్ చుట్టూ కొట్టడం ఆపండి.

379
00:21:00,780 --> 00:21:02,865
- నాకు అసహనం కలుగుతోంది.
-[సీసా చప్పుడు]

380
00:21:03,741 --> 00:21:05,326
మినహాయింపులు లేవు,

381
00:21:06,494 --> 00:21:07,787
సమస్య కూడా

382
00:21:09,038 --> 00:21:10,456
మీ స్వంత కొడుకు.

383
00:21:13,167 --> 00:21:15,169
[సంగీతం ప్లే చేయడం]

384
00:21:18,840 --> 00:21:19,674
హే.

385
00:21:21,759 --> 00:21:23,511
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

386
00:21:23,594 --> 00:21:26,681
మీరు వెళ్ళిన మొదటి విషయం మీకు తెలుసు
నేను Gi-seok గురించి విన్నప్పుడు నా మనస్సు?

387
00:21:27,515 --> 00:21:30,685
"ఇది ప్రమాదం,
ప్రణాళికాబద్ధమైన దాడి కాదు. ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా లేదు."

388
00:21:30,768 --> 00:21:32,770
"పిల్లలు తీవ్రమైన తప్పు చేస్తున్నారు."

389
00:21:33,438 --> 00:21:35,023
నా మాట వినలేదా?

390
00:21:35,648 --> 00:21:36,941
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

391
00:21:37,692 --> 00:21:39,444
మీ కొడుకు, జున్-మో,

392
00:21:40,194 --> 00:21:42,697
వెనుక ఉన్నాడు
ఉద్యోగం కోసం సిమ్ సియోంగ్-విన్‌ను నియమించుకోవడం,

393
00:21:42,780 --> 00:21:45,283
మరియు గి-జున్ గత రాత్రి NCleanను ధ్వంసం చేశాడు.

394
00:21:46,034 --> 00:21:49,996
మీరు కలిగి ఉన్నారని మీరు గ్రహించారు
మీ మాటలకు బాధ్యత వహించాలా?

395
00:21:50,079 --> 00:21:51,539
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

396
00:21:53,666 --> 00:21:57,128
నేను రూల్ ఎందుకు తెచ్చానో ఇప్పుడు చూశారా?

397
00:21:58,421 --> 00:22:00,173
నాకు అర్థమైంది.

398
00:22:01,090 --> 00:22:05,053
కానీ మీరు మరచిపోలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆ నియమం అసలు ఎవరి కోసం రూపొందించబడింది.

399
00:22:06,137 --> 00:22:07,305
నామ్ గి-జున్ అయితే,

400
00:22:08,222 --> 00:22:12,226
ఆ పంక్, 11 సంవత్సరాల క్రితం చిక్కుకోలేదు,
ఆ హేయమైన పాలన మాకు అవసరం ఉండేది కాదు.

401
00:22:13,811 --> 00:22:15,229
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు

402
00:22:16,689 --> 00:22:18,107
సమస్య అవుతుంది,

403
00:22:19,275 --> 00:22:20,610
అది నిజమో కాదో.

404
00:22:22,195 --> 00:22:24,322
నన్ను బెదిరించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం
నా కొడుకు జీవితం గురించి?

405
00:22:26,074 --> 00:22:27,450
మీరు జున్-మోతో గందరగోళానికి గురైతే,

406
00:22:29,077 --> 00:22:30,787
మీరు అనుకుంటున్నారా
నేను మిమ్మల్ని దాని నుండి తప్పించుకోనివ్వాలా?

407
00:22:30,870 --> 00:22:31,829
కుడి.

408
00:22:32,622 --> 00:22:35,708
ఇప్పుడు మీకు నిజం తెలిసింది,
మీరు ఏదో ఒకటి చేయవలసి వస్తుంది,

409
00:22:36,209 --> 00:22:37,919
స్పష్టంగా మాట్లాడటానికి.

410
00:22:38,419 --> 00:22:40,755
మీకు ఎంపిక ఉండదు
కానీ నీ కొడుకుని అప్పగించడానికి

411
00:22:40,838 --> 00:22:42,840
లేదా నాతో యుద్ధానికి వెళ్లు.

412
00:22:45,927 --> 00:22:47,053
కానీ బాంగ్-సాన్,

413
00:22:48,179 --> 00:22:51,182
నేను నిన్ను అడగలేదు
కేవలం మా గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చాను.

414
00:22:52,850 --> 00:22:57,563
నేను నీకు చెప్పాను,
గి-జున్ మొత్తం వినాశనంలో NClean ను ధ్వంసం చేశాడు.

415
00:22:58,398 --> 00:22:59,774
నీకు అర్థం కాలేదా?

416
00:23:00,817 --> 00:23:02,568
ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు, కాదా?

417
00:23:04,445 --> 00:23:06,447
-[Seong-cheol] సర్.
-[గి-జున్] వారు లోపల ఉన్నారా?

418
00:23:08,950 --> 00:23:11,077
[డోర్ స్లైడ్‌లు బలవంతంగా తెరుచుకుంటాయి]

419
00:23:14,455 --> 00:23:16,457
[తలుపు స్లైడ్‌లు మూసివేయబడ్డాయి]

420
00:23:30,805 --> 00:23:31,722
[ద్రవ స్ప్లాటర్లు]

421
00:23:36,978 --> 00:23:37,937
[సీసా చప్పుడు]

422
00:23:38,855 --> 00:23:40,690
మరోసారి అడుగుతాను.

423
00:23:42,066 --> 00:23:44,735
మీరు చేయవలసింది ఏమైనా ఉందా
గి-సియోక్ హత్యతోనా?

424
00:23:45,319 --> 00:23:46,529
హే, నామ్ గి-జున్!

425
00:23:48,739 --> 00:23:50,700
దయచేసి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

426
00:23:50,783 --> 00:23:52,034
నువ్వేం చిన్నవాడా!

427
00:23:52,118 --> 00:23:53,035
[జు-వూన్] గి-జున్.

428
00:23:55,204 --> 00:23:57,123
ఇది మీ సమస్య మాత్రమే కాదు.

429
00:23:58,833 --> 00:24:00,168
అదంతా మనదే.

430
00:24:00,793 --> 00:24:02,003
నేను చూసుకుంటాను.

431
00:24:02,086 --> 00:24:03,004
అంటే

432
00:24:04,547 --> 00:24:07,049
మీరు వీటన్నింటిని పరిష్కరిస్తారని
నియమం ప్రకారం?

433
00:24:07,133 --> 00:24:08,634
మీరు ఈ ప్రపంచంలో భాగం కాదు.

434
00:24:09,135 --> 00:24:11,596
మనం నిబంధనకు కట్టుబడి ఉన్నాం కదా
అనేది మన ఇష్టం.

435
00:24:13,890 --> 00:24:16,267
అయినప్పటికీ, మీరు నియమానికి కట్టుబడి ఉంటారా?

436
00:24:20,688 --> 00:24:21,606
అది నిజమే.

437
00:24:22,773 --> 00:24:25,568
సిమ్ సియోంగ్-వోన్ మరియు ఆ పిల్లలు
వ్యవహరించబడుతుంది.

438
00:24:26,736 --> 00:24:28,112
మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.

439
00:24:28,196 --> 00:24:29,906
ఆ అవసరం ఉండదు.

440
00:24:31,699 --> 00:24:32,575
నాకు ముందే తెలుసు…

441
00:24:36,871 --> 00:24:38,164
ఎవరు ఆర్డర్ పంపారు.

442
00:24:46,923 --> 00:24:50,301
మీరు పాలుపంచుకోలేదు, సరియైనదా?

443
00:24:55,765 --> 00:24:57,016
మీ గురించి ఏమిటి?

444
00:25:04,774 --> 00:25:05,608
[గాజు చప్పుడు]

445
00:25:08,903 --> 00:25:09,862
అలా అయితే,

446
00:25:10,863 --> 00:25:12,490
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు.

447
00:25:13,741 --> 00:25:14,867
కేవలం చూడండి.

448
00:25:15,493 --> 00:25:17,411
[ద్రవ పోయడం]

449
00:25:18,079 --> 00:25:19,413
[టేబుల్ మీద బాటిల్ చప్పుడు]

450
00:25:32,301 --> 00:25:34,303
[తలుపు స్లైడ్‌లు మూసివేయబడ్డాయి]

451
00:25:40,935 --> 00:25:41,852
[బాంగ్-సాన్ నిట్టూర్పులు]

452
00:25:47,024 --> 00:25:48,025
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

453
00:25:49,485 --> 00:25:51,737
జున్-మో చేసినదానికి నన్ను భర్తీ చేయనివ్వండి.

454
00:25:51,821 --> 00:25:54,991
నీకేం కావాలో చెప్పు.
కాసినో? డ్యూటీ ఫ్రీ షాప్?

455
00:25:55,074 --> 00:25:56,033
ఇంకేం?

456
00:25:57,201 --> 00:26:00,454
కానీ మీరు కూడా ఏదో ఒకటి చేయాలి.

457
00:26:01,289 --> 00:26:03,541
మీరు కేవలం గి-జున్‌ను అనుమతించలేరు

458
00:26:04,542 --> 00:26:06,085
మా కోసం ప్రతిదీ పాడు.

459
00:26:10,089 --> 00:26:13,342
సరే, నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు,
హిట్ అవుట్ లేదా మరేదైనా ఉందా?

460
00:26:14,468 --> 00:26:15,845
[గాజు పగిలిపోతుంది]

461
00:26:17,722 --> 00:26:19,223
జున్-మో చనిపోతే...

462
00:26:21,809 --> 00:26:23,436
అది మా మధ్య ముగిసింది.

463
00:26:24,937 --> 00:26:26,314
అది మర్చిపోవద్దు.

464
00:26:27,315 --> 00:26:30,901
మేము పానీయాన్ని పంచుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది
చివరిసారిగా, మనం కాదా?

465
00:26:37,867 --> 00:26:38,909
జస్ట్ తీసుకో.

466
00:26:41,454 --> 00:26:43,956
మీరు ఇప్పుడు మీ హోటల్‌ని నిర్మించడం ప్రారంభించినప్పటికీ,

467
00:26:44,040 --> 00:26:45,875
మీరు పూర్తి చేయడం కూడా చూడలేరు.

468
00:26:48,628 --> 00:26:50,046
ఎందుకు ప్రయత్నించాలి?

469
00:26:50,129 --> 00:26:52,089
మీరు నాది ఎందుకు తీసుకోకూడదు?

470
00:26:54,091 --> 00:26:55,426
డి'క్రో హోటల్.

471
00:26:58,346 --> 00:26:59,764
నేను మీకు ఇస్తాను.

472
00:27:08,064 --> 00:27:09,023
[నవ్వులు]

473
00:27:09,774 --> 00:27:10,900
సార్, ఏంటి...

474
00:27:12,026 --> 00:27:12,860
[జూన్-మో గుసగుసలు]

475
00:27:15,404 --> 00:27:16,530
అది నిజంగా నువ్వేనా?

476
00:27:17,490 --> 00:27:18,366
[జూన్-మో] అవునా?

477
00:27:21,786 --> 00:27:22,787
[బాంగ్-సాన్] మీరు చేసారా?

478
00:27:23,537 --> 00:27:24,580
ఇప్పుడే చెప్పు!

479
00:27:26,248 --> 00:27:29,126
నేను ఎప్పుడు ఎలా సమాధానం చెప్పాలి
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదా?!

480
00:27:30,586 --> 00:27:31,629
నామ్ గి-సియోక్.

481
00:27:33,130 --> 00:27:34,340
మీరు నిజంగా చేసారా?

482
00:27:40,388 --> 00:27:41,639
[జూన్-మో మూలుగులు]

483
00:27:46,686 --> 00:27:47,520
అవును.

484
00:27:48,688 --> 00:27:49,730
అవును, అది నేనే.

485
00:27:50,898 --> 00:27:51,816
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

486
00:27:52,316 --> 00:27:53,317
[బాంగ్-సాన్ నిశ్వాసలు]

487
00:27:54,735 --> 00:27:55,611
"ఎందుకు"?

488
00:27:56,904 --> 00:27:57,738
"ఎందుకు"?!

489
00:27:58,739 --> 00:27:59,615
మూర్ఖుడా!

490
00:28:00,908 --> 00:28:02,201
[జూన్-మో మూలుగులు]

491
00:28:08,666 --> 00:28:11,919
చా మరియు ఇప్పుడు నామ్ గి-సియోక్‌తో కూడా?
ఎందుకు అలా చేసావు?

492
00:28:15,381 --> 00:28:16,757
[జూన్-మో అపహాస్యం]

493
00:28:17,758 --> 00:28:19,885
ఆ మూగ బాస్టర్ నన్ను అవమానించాడు

494
00:28:20,720 --> 00:28:22,638
నా స్వంత సబార్డినేట్‌ల ముందు.

495
00:28:24,265 --> 00:28:25,641
అదే మీ కారణం?

496
00:28:26,475 --> 00:28:28,352
ప్రజలు మీతో చెత్తగా మాట్లాడుతున్నారు

497
00:28:28,853 --> 00:28:32,523
నీ జీవితంలోని ప్రతి క్షణం,
మరి ఒక రోజు అవమానం ఏమిటి?

498
00:28:33,441 --> 00:28:34,358
అది అర్ధమే.

499
00:28:37,153 --> 00:28:38,654
నా స్వంత తండ్రి కూడా

500
00:28:40,156 --> 00:28:43,701
నన్ను విలువ లేనివాడిలా చూస్తుంది
ఒంటి ముక్క అతను తన షూను గీసుకున్నాడు!

501
00:28:45,327 --> 00:28:47,246
అందుకే నన్ను నేను నిరూపించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నా!

502
00:28:54,128 --> 00:28:55,838
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు నిరూపించుకోవాలి?

503
00:28:56,797 --> 00:28:58,424
మీరు మంచివారు కాకపోతే, మీరు అనుకుంటారు.

504
00:28:59,550 --> 00:29:01,385
నువ్వు నా కొడుకా తక్కువా?

505
00:29:04,221 --> 00:29:05,222
జూన్-మో.

506
00:29:05,723 --> 00:29:08,100
నేను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నానో మీకు నిజంగా అర్థం కావడం లేదా?

507
00:29:15,649 --> 00:29:16,525
[ఉచ్ఛ్వాసము]

508
00:29:17,860 --> 00:29:18,694
[జూన్-మో గుసగుసలు]

509
00:29:20,070 --> 00:29:21,280
[ఆపదలో జున్-మో మూలుగులు]

510
00:29:22,698 --> 00:29:23,532
[జూన్-మో నిట్టూర్పు]

511
00:29:31,957 --> 00:29:34,418
[బాంగ్-సాన్] మీరు చంపబడకూడదనుకుంటే
నామ్ గి-జున్ ద్వారా,

512
00:29:35,002 --> 00:29:37,630
మీరు నా అనుమతి కోరడం మంచిది
ఏదైనా చేసే ముందు.

513
00:29:38,130 --> 00:29:39,465
అర్థమైందా?

514
00:29:44,386 --> 00:29:46,806
[కోచ్] హే, జి-హో. మీ తుంటిని అందులో ఉంచండి.

515
00:29:46,889 --> 00:29:49,391
బామ్! ఒకటి, రెండు, బామ్!

516
00:29:49,475 --> 00:29:50,309
దీనిని ప్రయత్నించండి.

517
00:29:50,976 --> 00:29:52,478
మీరు ప్రాక్టీస్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా?

518
00:29:53,521 --> 00:29:55,523
మేము ఈ రోజు పిల్లలకు మాత్రమే పాఠాలు చేస్తాము.

519
00:29:57,399 --> 00:29:59,235
-[మనిషి] గి-జున్.
-[బేస్ బాల్స్ స్మాషింగ్]

520
00:30:07,409 --> 00:30:08,661
నేను అంత్యక్రియలకు వెళ్ళాను.

521
00:30:08,744 --> 00:30:10,079
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

522
00:30:10,162 --> 00:30:13,165
కనీసం నేనైనా చేయాలి అనుకున్నాను
వచ్చి Gi-seokకి వీడ్కోలు చెప్పండి.

523
00:30:14,166 --> 00:30:15,292
ఓహ్.

524
00:30:15,376 --> 00:30:18,337
[మనిషి] నేను ఎక్కువసేపు ఉండలేదు
కాబట్టి నేను ఆ కుదుపులలో దేనినీ ఎదుర్కోను.

525
00:30:20,172 --> 00:30:21,674
అతను ఏర్పాటు చేయబడ్డాడు, కాదా?

526
00:30:23,342 --> 00:30:24,802
మరి అది ఎవరో మీకు తెలుసు.

527
00:30:27,555 --> 00:30:30,599
అతను నన్ను చూడడానికి వచ్చాడు
అంతా క్షీణించే ముందు.

528
00:30:32,393 --> 00:30:33,727
అతను ఏదైనా చెప్పాడా?

529
00:30:35,187 --> 00:30:36,355
లేదు, నిజంగా కాదు.

530
00:30:37,481 --> 00:30:38,691
నేను చెప్పగలను

531
00:30:39,191 --> 00:30:40,776
ఏదో తప్పు జరిగింది.

532
00:30:42,403 --> 00:30:44,154
[ఉచ్ఛ్వాసము] కాబట్టి ఇప్పుడు,

533
00:30:45,823 --> 00:30:48,868
నా పాత బ్యాట్ లాగా నాకు బ్యాట్ కావాలి.

534
00:30:50,619 --> 00:30:51,662
[నిట్టూర్పులు]

535
00:30:56,917 --> 00:30:57,751
[మనిషి గుసగుసలు]

536
00:30:58,627 --> 00:30:59,795
అవును, సరే.

537
00:31:02,882 --> 00:31:05,551
ఇది తయారు చేయడానికి కొంత సమయం పడుతుంది,
కాబట్టి ఈలోగా…

538
00:31:10,180 --> 00:31:12,349
ఇదిగో, ముందుగా దీన్ని తీసుకోండి.

539
00:31:15,102 --> 00:31:17,229
[మెకానిజం క్లిక్ చేయడం]

540
00:31:21,066 --> 00:31:22,943
[Seong-cheol] ఇది ఎవరో కాదు.

541
00:31:24,737 --> 00:31:25,779
ఇది Gi-seok.

542
00:31:26,363 --> 00:31:28,824
ఇతరులు దానిని అంగీకరించరు
మీరు అతనిని దీని నుండి తప్పించుకోవడానికి అనుమతిస్తే.

543
00:31:28,908 --> 00:31:31,452
కాబట్టి మనం యుద్ధం ప్రారంభించాలి
Bongsan తో, అప్పుడు?

544
00:31:31,994 --> 00:31:34,413
[జు-వూన్ నిట్టూర్పు]

545
00:31:37,416 --> 00:31:40,711
- మనం సంపాదించిన దానికంటే ఎక్కువగా కోల్పోతాము.
-సార్, మీరు ఒక ఉదాహరణను సెట్ చేస్తే, దాని అర్థం--

546
00:31:40,794 --> 00:31:41,795
హే!

547
00:31:44,673 --> 00:31:45,633
నేను అలసిపోయాను.

548
00:31:55,851 --> 00:31:58,520
[మెత్తగా హమ్ చేస్తూ]

549
00:32:19,708 --> 00:32:20,626
[Seong-cheol] హే.

550
00:32:22,753 --> 00:32:23,629
ఇప్పుడు ఏమిటి?

551
00:32:24,463 --> 00:32:25,714
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

552
00:32:26,632 --> 00:32:28,717
నేను చైర్మన్‌తో మాట్లాడాలి
ఏదో గురించి.

553
00:32:29,760 --> 00:32:30,844
అవునా?

554
00:32:34,181 --> 00:32:36,183
సరే. ఇది ఏమిటి?

555
00:32:36,850 --> 00:32:37,768
చెప్పు.

556
00:32:42,439 --> 00:32:43,774
బదులుగా నాతో మాట్లాడండి.

557
00:32:44,566 --> 00:32:45,484
[హే-బీమ్ నిశ్వాసలు]

558
00:32:48,320 --> 00:32:50,364
నేను ఇప్పటికే మీకు వివరించానని నమ్ముతున్నాను.

559
00:32:51,699 --> 00:32:54,118
అది రోజు
అతను గు జున్-మోతో రన్-ఇన్ చేసాడు.

560
00:32:54,868 --> 00:32:56,537
అయితే అదేరోజు రాత్రి అతడిని బయటకు తీసుకెళ్లారు.

561
00:32:58,831 --> 00:33:01,667
మనం వేచి ఉండవలసి వస్తే నేను దానిని పొందుతాను
అంత్యక్రియలు ముగిసే వరకు, కానీ ఇప్పుడు ...

562
00:33:02,167 --> 00:33:04,878
ఇప్పుడు ఛైర్మన్‌కు నిజంగా అవసరం
ఏదో ఒకటి చేయాలని, మీరు అనుకోలేదా?

563
00:33:05,879 --> 00:33:08,799
అది గు జున్-మో అని అతనికి ముందే తెలుసు.

564
00:33:10,467 --> 00:33:11,635
ఏమిటి?

565
00:33:11,719 --> 00:33:15,472
మనకు కావలసిందల్లా
మా బాస్ నిర్ణయాలను పాటించడమే.

566
00:33:16,056 --> 00:33:18,434
కాబట్టి అతను ఏమీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
మరియు మీరు దానితో సరేనా?

567
00:33:18,517 --> 00:33:19,351
హే.

568
00:33:20,352 --> 00:33:21,437
మర్చిపోవద్దు

569
00:33:22,438 --> 00:33:24,314
ఈ సంస్థలో మీ స్థానం.

570
00:33:24,815 --> 00:33:25,816
అవును.

571
00:33:26,817 --> 00:33:27,943
నేను తప్పకుండా ఉంటాను.

572
00:33:30,738 --> 00:33:32,489
మీకు మంచిది, అయితే, అవునా?

573
00:33:34,742 --> 00:33:36,994
మీరు స్వాధీనం చేసుకుంటారు
త్వరలో Gi-seok స్థానంలో.

574
00:33:40,164 --> 00:33:41,040
[హే-బీమ్ అపహాస్యం]

575
00:33:46,211 --> 00:33:47,087
[హే-బీమ్ గుసగుసలు]

576
00:33:48,964 --> 00:33:49,965
[Geum-son] Mr. చోయి.

577
00:33:51,717 --> 00:33:53,469
రండి, నాకు అది చూడాలని లేదు.

578
00:33:55,471 --> 00:33:57,181
సరే, నేను అతనికి ఎలా ప్రవర్తించాలో నేర్పుతున్నాను.

579
00:33:57,264 --> 00:34:00,642
అయినప్పటికీ, మీరు అతన్ని కొట్టకూడదు
ఒక రకమైన దుండగుడిలా.

580
00:34:12,571 --> 00:34:14,406
ఇది కంపెనీ వ్యాపారం,

581
00:34:14,490 --> 00:34:16,408
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

582
00:34:20,537 --> 00:34:21,371
[Geum-son] ఓహ్,

583
00:34:22,956 --> 00:34:24,416
మీ టేక్ ఏంటి అని అడగాలనుకున్నాను.

584
00:34:26,126 --> 00:34:29,713
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
మీరు సంపాదించిన దానికంటే ఎక్కువ కోల్పోతారా?

585
00:34:48,190 --> 00:34:50,192
[సంగీతం ప్లే చేయడానికి ముందుచూపు]

586
00:34:51,401 --> 00:34:52,528
[గి-జున్] ఇది నా వ్యాపారం.

587
00:34:53,445 --> 00:34:54,947
మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండాలి.

588
00:34:55,614 --> 00:34:57,741
సమూహం కోరుకుంటుంది
దీన్ని వారి వెనుక ఉంచడానికి, సరియైనదా?

589
00:34:59,201 --> 00:35:00,994
మీరు దానితో పాటు వెళ్లాలి.

590
00:35:01,662 --> 00:35:02,496
అవును.

591
00:35:03,831 --> 00:35:06,083
ఎవరో నాకు సరిగ్గా అదే చెప్పారు.

592
00:35:06,583 --> 00:35:09,086
మనం చేయాల్సిందల్లా
మా బాస్ నిర్ణయాలను పాటించాలి.

593
00:35:10,379 --> 00:35:14,383
కానీ నేను ఎప్పుడూ గౌరవించలేను
ఆ రకమైన బాస్.

594
00:35:18,804 --> 00:35:20,347
ఇది మీ వ్యాపారం మాత్రమే కాదు.

595
00:35:21,765 --> 00:35:23,225
అది కూడా నాదే.

596
00:35:34,278 --> 00:35:36,196
ఓహ్ మై గాడ్, నేను ఆకలితో అలమటిస్తున్నాను.

597
00:35:37,990 --> 00:35:38,824
[నిట్టూర్పులు]

598
00:35:39,366 --> 00:35:40,576
[కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

599
00:35:44,079 --> 00:35:46,540
[స్మశానవాటిక నిర్వాహకుడు] పేరు, గు జున్-మో.

600
00:35:47,207 --> 00:35:50,460
BS గ్రూప్‌లో మేనేజింగ్ డైరెక్టర్
మరియు De'Cro హోటల్ యొక్క CEO.

601
00:35:50,544 --> 00:35:55,549
అతను తెల్లటి మసెరటి గిబ్లీని నడుపుతాడు
లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్ 26D 7123తో.

602
00:35:55,632 --> 00:35:56,466
దాన్ని పోస్ట్ చేద్దాం.

603
00:35:56,550 --> 00:35:58,177
GU జూన్-MO
DE'CRO హోటల్ CEO

604
00:35:59,469 --> 00:36:00,470
[కంప్యూటర్ బీప్‌లు]

605
00:36:00,554 --> 00:36:02,347
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

606
00:36:04,183 --> 00:36:05,767
మీకు ఇలాంటి అతిథి కనిపిస్తే నాకు తెలియజేయండి.

607
00:36:05,851 --> 00:36:07,102
[ఫోన్ బీప్]

608
00:36:07,186 --> 00:36:08,770
-ఏమిటి? హే. ఇది చూడు.
-ఏమైంది?

609
00:36:11,940 --> 00:36:14,193
అతను అతనిలా కనిపిస్తాడు, కానీ అది కాదు.
కొనసాగించండి.

610
00:36:14,276 --> 00:36:15,652
-ఆపు
-ఒకేలా కనిపిస్తోంది

611
00:36:15,736 --> 00:36:18,030
శ్మశానవాటిక మేనేజర్
GU JUN-MO (26D 7123) కోసం వెతకండి

612
00:36:18,113 --> 00:36:19,198
30 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు

613
00:36:19,281 --> 00:36:20,616
చియోంగ్‌డామ్, అప్‌గుజియాంగ్ ప్రాంతం

614
00:36:20,699 --> 00:36:22,284
రండి, లైసెన్స్ ప్లేట్ భిన్నంగా ఉంటుంది.

615
00:36:22,367 --> 00:36:24,661
ధరపై చర్చలు జరిపేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
వారు అతనిని చూడకముందే.

616
00:36:24,745 --> 00:36:26,288
అవును, అతను ఎక్కడో అలానే ఉంటాడు.

617
00:36:35,631 --> 00:36:37,257
26D 7123

618
00:36:43,263 --> 00:36:44,473
ఓహ్ ఫక్.

619
00:36:44,556 --> 00:36:45,641
[టైర్లు అరుపులు]

620
00:36:45,724 --> 00:36:46,558
అయ్యో!

621
00:36:47,559 --> 00:36:48,393
షిట్!

622
00:36:51,563 --> 00:36:54,191
[ఆపరేటర్] మేడమ్! నేను గు జున్-మోని కనుగొన్నాను!

623
00:36:56,109 --> 00:36:57,861
ఓహ్, నా-- హే, మేము అతనిని పొందాము!

624
00:36:58,737 --> 00:36:59,571
నిజమేనా?

625
00:37:01,865 --> 00:37:02,783
[యూన్ ముసిముసి నవ్వులు]

626
00:37:08,372 --> 00:37:09,289
[హే-బీమ్] గి-జున్,

627
00:37:10,958 --> 00:37:12,251
నేను Gu Jun-mo స్థానాన్ని పొందాను.

628
00:37:19,258 --> 00:37:23,470
ఏ ఒక్కరికీ దయ

629
00:37:28,934 --> 00:37:32,271
[యోంగ్-డో] నాకు ఆ జాకస్ తెలుసు
ఒక రోజు ఈ రకమైన చెత్తను లాగబోతున్నాను.

630
00:37:32,354 --> 00:37:34,898
అతను ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టేవాడు
తన తండ్రి కోసం.

631
00:37:34,982 --> 00:37:36,108
[జు-వూన్] మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా

632
00:37:37,192 --> 00:37:38,777
ఇది జూన్-మో?

633
00:37:38,860 --> 00:37:42,489
[యోంగ్-డో] అవును, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
Gu Jun-mo, Bongsan వద్ద మేనేజింగ్ డైరెక్టర్.

634
00:37:42,572 --> 00:37:45,742
అతను NCleanని నియమించుకున్నాడు
నామ్ గి-సియోక్‌ను హత్య చేయడానికి.

635
00:37:46,410 --> 00:37:49,496
ఆ మూర్ఖుడు నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
ఒకరోజు ఇబ్బంది పెట్టబోయాడు.

636
00:37:49,579 --> 00:37:51,164
గి-జున్‌కి తెలుసా?

637
00:37:51,790 --> 00:37:54,418
అవును, బాగా, అతను ఇప్పటికే NClean గందరగోళంలో ఉన్నాడు.

638
00:37:54,501 --> 00:37:56,128
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

639
00:37:56,211 --> 00:37:57,254
అయితే సార్,

640
00:37:58,088 --> 00:37:59,464
ఇది ప్రస్తావన.

641
00:37:59,548 --> 00:38:01,383
మేము చివరి విల్లు చేయడం లేదు.

642
00:38:02,384 --> 00:38:06,930
11 ఏళ్ల కిందటి పాలన
నామ్ గి-జున్ వెళ్ళినప్పుడు తయారు చేయబడింది.

643
00:38:07,431 --> 00:38:09,182
కానీ ఇప్పుడు అతను తిరిగి వచ్చాడు.

644
00:38:09,683 --> 00:38:11,310
కొత్తదాన్ని సెట్ చేయడానికి ఇది సమయం.

645
00:38:11,810 --> 00:38:12,644
[జు-వూన్] ఏమిటి?

646
00:38:13,395 --> 00:38:14,938
[యోంగ్-డో] నేను చెప్పేది ఏమిటంటే,

647
00:38:15,605 --> 00:38:17,190
మీరు పాత నియమానికి కట్టుబడి ఉండవచ్చు

648
00:38:17,774 --> 00:38:20,444
మరియు గు జున్-మో తన ప్రాణంతో చెల్లించేలా చేయండి,

649
00:38:20,527 --> 00:38:23,030
లేదా చైర్మన్ గుతో ఒప్పందం కుదుర్చుకోండి
మరియు విషయాలు జారిపోనివ్వండి,

650
00:38:23,113 --> 00:38:24,406
ఎవరికీ హాని చేయలేదు,

651
00:38:24,489 --> 00:38:25,365
లేదా కూడా

652
00:38:26,992 --> 00:38:28,368
తలక్రిందులుగా చెయ్యి,

653
00:38:28,452 --> 00:38:30,370
నియమాన్ని ఉల్లంఘించండి మరియు అన్నింటినీ తీసుకోండి.

654
00:38:30,454 --> 00:38:31,997
11 సంవత్సరాల క్రితం లాగా బ్రేక్ చేయండి.

655
00:38:32,706 --> 00:38:33,915
మీరు ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా,

656
00:38:34,666 --> 00:38:37,169
నామ్ గి-జున్
ప్రస్తుతం ఆటకు నాయకత్వం వహించడం లేదు,

657
00:38:37,252 --> 00:38:39,254
మరియు గు బాంగ్-సాన్ కూడా కాదు.

658
00:38:40,130 --> 00:38:41,840
అంతా మీ ఇష్టం.

659
00:38:43,842 --> 00:38:45,635
కాబట్టి దీన్ని గుర్తుంచుకోండి.

660
00:38:47,012 --> 00:38:49,431
ఆ సమయంలో మీకు ఎంపిక లేదు,

661
00:38:50,432 --> 00:38:54,061
కానీ ఈసారి
ప్రతిదీ మీరు ఎంచుకున్న దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

662
00:38:56,646 --> 00:38:58,648
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?

663
00:38:59,358 --> 00:39:01,443
[సంగీతం తీవ్రతరం]

664
00:39:23,340 --> 00:39:25,092
సెర్చ్ మరియు సీజ్ వారెంట్
అప్లికేషన్

665
00:39:25,175 --> 00:39:27,052
అనుమానితుడు: GU Bong-SAN

666
00:39:27,135 --> 00:39:28,553
ప్రాసిక్యూటర్: లీ జియుమ్-సన్

667
00:39:28,637 --> 00:39:30,597
అనుమానితుడు: లీ జు-వూన్

668
00:39:39,314 --> 00:39:41,233
[డార్క్ మ్యూజిక్ ప్లే]

669
00:42:37,033 --> 00:42:38,034
[సంగీతం ముగుస్తుంది]

670
00:42:38,034 --> 00:42:43,034
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

671
00:42:38,034 --> 00:42:48,034
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి